Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 766 de 1361
Table of Contents

V. El Basurero de Oro cae en malas compañías

van a llevarse bien? Si saltan a la vista las razones. Un hombre, al ser pobre, no tiene de qué estar orgulloso. Es una tontería.

Con una ligera inclinación de cabeza y una mirada de cierta sorpresa, el secretario pareció asentir al formar con los labios las sílabas de la palabra «tonterías».

—Ahora bien, en cuanto a estos mismos salarios —dijo el señor Boffin—. Siéntese.

El Secretario se sentó.

—¿Por qué no se sentó antes? —preguntó el señor Boffin, con desconfianza—. Espero que no haya sido orgullo. Pero, en cuanto a este salario. Verá, he estado examinando el asunto, y digo que dos cientos al año. ¿Qué le parece? ¿Cree que es suficiente?

“Gracias. Es una propuesta justa”.

—No digo, ¿sabe? —estipuló el señor Boffin—, sino que pueda ser más que suficiente. Y le diré por qué, Rokesmith. Un hombre de propiedades, como yo, está obligado a considerar el precio de mercado. Al principio no reparé en eso tanto como podría haberlo hecho; pero desde entonces he entablado conocimiento con otros hombres de propiedades, y he llegado a conocer los deberes de la propiedad. No debo andar encareciendo el precio de mercado, por el hecho de que el dinero resulte no ser un problema para mí. Una oveja vale tanto en el mercado, y debo dar eso y nada más. Un secretario vale tanto en el mercado, y debo dar eso y nada más. Sin embargo, no me importa estirar un poco las cosas con usted.

—Señor Boffin, es usted muy bueno —respondió el secretario, haciendo un esfuerzo.

—Luego ponemos la cifra —dijo el señor Boffin—, en doscientas al año. Luego la cifra queda zanjada. Ahora bien, no debe haber ningún

766