Pa la miró a la cara, miró al suelo, volvió a mirarla a la cara y declaró que jamás podría adivinarlo.
“Mr. Rokesmith”.
—¡No me digas eso, querida mía!
—Se—ñor Roke—smith, papá —dijo Bella, separando las sílabas para darle énfasis—. ¿Qué me dices a eso?
Papá contestó en voz baja con otra pregunta: «¿Qué le respondiste a eso, mi amor?».
—He dicho que no —replicó Bella con aspereza—. Por supuesto.
—Sí. Por supuesto —dijo su padre, meditabundo.
—Y le dije por qué consideraba que aquello era una traición a la confianza por su parte, y una afrenta hacia mí —dijo Bella.
«Sí. Sin duda. Estoy verdaderamente asombrado. Me extraña que se haya comprometido sin ver antes más claramente su camino. Ahora que lo pienso, sospecho que siempre la ha admirado a usted, querida mía».
—A un cochero de punto le puedo gustar —comentó Bella, con un dejo de la altivez de su madre.
“Es altamente probable, mi amor. ¿El número dos, querida?”
—La segunda, papá, viene a ser casi lo mismo, aunque no tan absurdo. El señor Lightwood me pediría matrimonio, si yo se lo permitiera.
“Entonces comprendo, querida, ¿que no piensas permitírselo?”
Bella diciendo de nuevo, con su anterior énfasis: «¡Pero claro que no!», su padre se sintió obligado a repetir: «Claro que no».