huérfano en persona, y podía desearse uno mejor? ¿Y para qué andar dando tumbos por los arbustos de Brentford en busca de huérfanos, por vida mía, que no habían hecho ningún mérito ante ustedes ni ningún sacrificio por ustedes, cuando aquí había un huérfano a la mano que había renunciado por su causa, señorita Elizabeth, maestro George, tía Jane y tío Parker?
El señor Wegg soltó una risita, por consiguiente, al enterarse de la noticia.
Es más, un testigo que por ahora permanecerá en el anonimato afirmó más tarde que, en la reclusión de la Glorieta, estiró su pierna de madera, al estilo del ballet teatral, y ejecutó un pirueta burlona o triunfante sobre la única pierna auténtica que le quedaba.
El trato de John Rokesmith hacia la señora Boffin en este momento se parecía más al de un joven hacia una madre que al de un secretario hacia la esposa de su empleador.
Siempre se había caracterizado por una respetuosa y contenida afectuosidad que parecía haber surgido el mismo día de su contratación; cualquier excentricidad en su vestimenta o en sus maneras parecía carecer de rareza para él; a veces había mostrado un rostro discretamente divertido en su compañía, pero aun así, parecía como si el placer que le proporcionaban su carácter afable y su naturaleza radiante pudiera haberse expresado con tanta naturalidad en una lágrima como en una sonrisa.
La total complicidad con su ilusión de tener a un pequeño John Harmon al que proteger y criar la había demostrado en cada acto y palabra, y ahora que esa amable ilusión se veía frustrada, la trataba con una varonil ternura y un respeto por los que ella apenas podía agradecerle lo suficiente.