Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 1210 de 1361
Table of Contents

IX

Hacia allí fue conducido; la ventana convertida desde dentro en un muro de rostros, deformados en toda clase de figuras por obra de botellas rojas y esféricas, botellas verdes, botellas azules y otras botellas de colores.

Una luz espantosa brillando sobre él que no necesitaba, la bestia tan furiosa hacía apenas unos minutos, estaba ahora bastante tranquila, con una extraña y misteriosa inscripción en el rostro, reflejada desde una de las grandes botellas, como si la Muerte lo hubiera marcado: « Mío ».

El testimonio médico fue más preciso y pertinente de lo que suele ser a veces en un tribunal de justicia.

«Más le vale mandar a buscar algo para cubrirlo. Todo ha terminado».

Por tanto, la policía mandó a buscar algo para cubrirlo, y fue cubierto y llevado por las calles, apartándose la gente.

Detrás de él, iba la modista de muñecas, ocultando su rostro en los faldones judíos y aferrándose a ellos con una mano, mientras con la otra blandía su bastón.

Fue llevado a casa, y, debido a que la escalera era muy estrecha, lo depositaron en la salita⁠—haciéndose a un lado el pequeño banco de trabajo para hacerle sitio⁠— y allí, en medio de las muñecas sin especulación en los ojos, yacía el señor Dolls sin especulación en los suyos.

Muchas muñecas presumidas tuvieron que ser alegremente vestidas, antes de que el dinero estuviera en el bolsillo de la modista para conseguir luto por el señor Dolls.

Mientras el viejo Riah se sentaba a su lado, ayudándola en los pequeños detalles que podía, le resultaba difícil averiguar si ella realmente comprendía que el difunto había sido su padre.

1210