“No mamá, pero puede que pensara (como por costumbre) que le hacía sombra a Johnny, y puede que haya intentado sacarlo adelante a sus espaldas”.
Sloppy conocía muy bien el terreno.
Ocultarse en la enfermedad, como un animal inferior; arrastrarse fuera de la vista, enrollarse en un rincón y morir; se había convertido en el instinto de esta mujer.
Tomar en sus brazos al niño enfermo que le era querido, esconderlo como si fuera un criminal y rechazar toda asistencia que no fuera la provista por su propia ignorancia, ternura y paciencia, se había convertido en la idea que esta mujer tenía del amor maternal, la fidelidad y el deber.
Los vergonzosos relatos que leemos, cada semana del año cristiano, mis señores y caballeros y honorables juntas, los infames registros de la pequeña inhumanidad oficial, no pasan de largo ante la gente como pasan ante nosotros. ¡Y de ahí provienen estos prejuicios irracionales, ciegos y obstinados, tan asombrosos para nuestra magnificencia, y que no tienen más razón —Dios salve a la Reina y confunda su política— no, que el humo en salir del fuego!
—No es un lugar apropiado para que se quede la pobre criatura —dijo la señora Boffin—. Díganos, querido señor Rokesmith, qué es lo mejor que podemos hacer.
Ya había pensado qué hacer, y la consulta fue muy breve. Podía preparar el terreno, dijo, en media hora, y luego irían a Brentford. > «Te ruego que me lleves», dijo Bella. Por lo tanto, se encargó un carruaje con la capacidad de llevarlos a todos, y mientras tanto agasajaron a Sloppy, quien se daba un banquete