Camaradas Porteños. Siguiendo las indicaciones que recibieron, llegaron, tras dos o tres paradas confusas para deliberar y algunas miradas dubitativas a su alrededor, a la puerta de los dominios de la señorita Abbey Potterson. Un vistazo a través de la parte acristalada de la puerta les reveló las glorias de la barra y a la propia señorita Abbey sentada con majestad en su acogedor trono, leyendo el periódico. Ante ella, con deferencia, se presentaron.
Apartando los ojos de su periódico y deteniéndose con una expresión suspendida en el rostro, como si tuviera que terminar el párrafo que tenía entre manos antes de emprender cualquier otro asunto, por insignificante que fuera, la señorita Abbey preguntó con cierta ligera aspereza:
«¿Y bien, qué se te ofrece?»
—¿Podríamos ver a la señorita Potterson? —preguntó el anciano, descubriéndose la cabeza.
—No solo podías, sino que puedes y lo haces —respondió la anfitriona.
—¿Podríamos hablar con usted, señora?
Para entonces, los ojos de la señorita Abbey ya se habían apoderado de la pequeña figura de la señorita Jenny Wren.
Para observarla más de cerca, la señorita Abbey dejó a un lado su periódico, se levantó y se asomó por la puerta abatible del bar.
El bastón con muleta parecía suplicar para su dueña permiso para entrar y descansar junto al fuego; así que la señorita Abbey abrió la puerta abatible y dijo, como si respondiera al bastón con muleta: