—¿Cómo puedo, Alfred?
—Tu favorable opinión, pues, mi Tesoro, hace menos que justicia al señor Boffin, y más que justicia a mí.
–Del primer cargo, Alfred, me declaro culpable. ¡Pero del segundo, oh, no, no!
—Menos que justicia para el señor Boffin, Sophronia —dijo el señor Lammle, elevándose a un tono de grandeza moral—, porque representa al señor Boffin en mi nivel inferior; más que justicia para mí, Sophronia, porque me representa en el nivel superior del señor Boffin. El señor Boffin tolera y se abstiene mucho más de lo que yo podría.
—¿Mucho más de lo que tú podrías por ti mismo, Alfred?
“Mi amor, esa no es la cuestión.”
—¿No es esa la pregunta, abogado? —dijo la señora Lammle con picardía.
—No, querida Sofronia. Desde mi inferior posición, considero que el señor Boffin es demasiado generoso, que posee demasiada clemencia, que es demasiado bueno con personas que no lo merecen y son ingratas con él. A esas nobles cualidades no puedo aspirar. Por el contrario, despiertan mi indignación cuando las veo en acción.
“¡Alfred!”
—Excitan mi indignación, querida, contra esas personas indignas, y me dan un deseo combativo de interponerme entre el señor Boffin y todas ellas. ¿Por qué? Porque, en mi naturaleza inferior, soy más mundana y menos delicada. Como no soy tan magnánima como el señor Boffin, siento sus agravios más que él mismo y me siento más capaz de oponerme a sus agraviadores.