plantearle esta pregunta —para averiguar por nosotros su propio sentimiento en este único asunto—, puede hacerlo con una ventaja mucho mayor de la que yo o cualquier otra persona podríamos tener. El señor Boffin está preocupado por el tema. Y yo —añadió el Secretario tras un momento—, por una razón especial, estoy muy preocupado.
—Estaré encantada, señor Rokesmith —respondió Bella—, de ser de la más mínima utilidad; pues siento, tras la seria escena de hoy, que soy bastante inútil en este mundo.
—No digas eso —instó el Secretario.
—Oh, pero lo digo en serio —dijo Bella, levantando las cejas.
“Nadie es inútil en este mundo”, replicó el secretario, “que aligera la carga de este para los demás”.
“Pero le aseguro que no, señor Rokesmith”, dijo Bella, a punto de llorar.
“¿Ni para tu padre?”
«¡Querido, amoroso, abnegado, fácil de contentar, papá! ¡Ah, sí! Eso se cree él».
—Basta con que él lo piense —dijo el Secretario—. Perdone la interrupción: no me gusta oírle depreciarse.
—Pero usted una vez me menospreció, señor —pensó Bella, haciendo un puchero—, ¡y espero que esté satisfecho con las consecuencias que se atrajo! Sin embargo, no dijo nada en ese sentido; incluso dijo algo con un propósito diferente.