“Sí, mi vida. Me dedico a otra cosa. Y me va bastante mejor”.
Al infatigable bebé se le hizo felicitarlo al instante, y decir, con el gesto correspondiente por parte de un brazo muy flojo y un puño pecoso:
“Tres hurras, damas y caballe—lelos. ¡Hur—ra!”
—Temo, vida mía —dijo John—, que te has hecho demasiado afectada a esta casita.
—¿Que si me temo que sí, John? Por supuesto que sí.
—La razón por la que dije miedo —replicó John—, es porque debemos mudarnos.
“¡Oh, John!”
—Sí, querida, debemos mudarnos. Debemos tener nuestro cuartel general en Londres ahora. En pocas palabras, hay una vivienda libre de alquiler, adjunta a mi nuevo cargo, y debemos ocuparla.
—Es una ganancia, John.
“Sí, querida, sin duda es una ganancia”.
Él le dirigió una mirada muy alegre y muy astuta. Lo que dio pie a que el inagotable bebé lo amenazara con los puños moteados y le exigiera, en actitud amenazante, que explicara qué pretendía.
“Mi amor, tú dijiste que era una ganancia, y yo dije que era una ganancia. Un comentario muy inocente, sin duda”.
—No consentiré —dijo el insaciable bebé—, —que— te— burles— de— mi— venerable— mamá. A cada separación administrando un suave golpe en la cara con uno de los puños pecosos.