Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 1356 de 1361
Table of Contents

XVII

bote; esa fuerza producirá una cierta cantidad de dinero; le sumas eso a la pequeña renta vitalicia; y así obtienes los ingresos de la joven. > Esa (le parece al contratista) es la forma de verlo.

Habiendo caído la bella esclavizadora en uno de sus apacibles sueños durante la última exposición, a nadie le apetece despertarla. Afortunadamente, se despierta por sí misma y le plantea la cuestión al presidente Errante.

El Errante solo puede hablar del caso como si fuera el suyo propio. Si una joven como la joven descrita le hubiera salvado la vida, le habría quedado muy agradecido, no se habría casado con ella y le habría conseguido un puesto en una oficina de telégrafos eléctricos, donde las jóvenes desempeñan su papel muy bien.

¿Qué piensa el genio de las tres esterlinas con setenta y cinco mil quinientas libras, cero chelines y cero peniques? No puede decir lo que piensa sin preguntar: ¿Tenía dinero la joven?

—No —dice Lightwood, con voz inflexible—; nada de dinero.

“Locura y patarata”, es entonces el veredicto condensado del genio.

“Un hombre puede hacer cualquier cosa lícita por dinero. ¡Pero por ningún dinero!⁠—¡Pamplinas!”

¿Qué dice Boots?

Boots dice que no lo habría hecho por menos de veinte mil libras.

¿Qué dice Brewer?

Brewer dice lo que dice Boots.

¿Qué dice Buffer?

1356