Boffin con un par de zapatos mediocres, se convirtió en presa de la desesperación. Lo absurdo de la situación puso en fuga su patetismo. La señora Betty Higden se recuperó en un instante y los puso a todos en orden con tanta presteza que Sloppy, deteniéndose en seco a mitad de un bramido polisilábico, transfirió su energía a la calandria y ya había dado varias vueltas penitentes antes de que pudieran detenerlo.
—¡Ya, ya, ya! —dijo la señora Boffin, sintiéndose casi a sí misma como la más despiadada de las mujeres—. No se va a hacer nada. Nadie tiene por qué asustarse. Estamos todos cómodos; ¿verdad, señora Higden?
—Seguros y ciertos estamos —respondió Betty.
—Y la verdad es que no hay prisa, ¿sabe? —dijo la señora Boffin en un tono más bajo—. ¡Tómese su tiempo para pensarlo, buena mujer!
“Ya no me tema más, señora —dijo Betty—; ayer lo pensé por su bien. No sé qué me ha entrado hace un momento, pero no volverá a pasar”.
—Pues bien, Johnny tendrá más tiempo para pensarlo —replicó la señora Boffin—; el lindo niño tendrá tiempo de acostumbrarse a ello. Y tú harás que se acostumbre más, si te parece bien; ¿verdad?
Betty se encargó de eso, con alegría y buena disposición.
—¡Válgame Dios! —exclamó la señora Boffin, mirando a su alrededor con radiante alegría—, ¡queremos hacer feliz a todo el mundo, no sombrío! Y tal vez no te importe dejarme saber cómo empiezas a acostumbrarte y cómo va marchando todo.
—Mandaré a Sloppy —dijo la señora Higden.
—Y este caballero que ha venido conmigo le pagará su molestia —dijo la señora Boffin—. Y señor Sloppy, cada vez que venga a mi casa,