Aparte de lo cual, creo que el vino de esos dos caballeros era... no diré que fuera un vino adulterado, pero sí muy lejos de ser un vino sano para el espíritu. Y hay otra cosa que debe recordarse, Capitán. ¿Me mantuve en mis trece cuando Gaffer ya no existía, y les dije con osadía a esos dos caballeros: «Caballeros ambos, lo que informé sigo informándolo; de lo que fue asentado por escrito, no me desdigo»? No. Dije, con franqueza y apertura —¡nada de rodeos, fíjese bien, Capitán!—: «Puede que me haya equivocado, lo he estado pensando, puede que no haya quedado correctamente anotado en esto y en lo otro, y no lo juraré a pie juntillas, prefiero perder la buena opinión que tienen de mí antes que hacerlo».” Y hasta donde sé —concluyó el señor Riderhood, a modo de prueba y testimonio de solvencia moral—, he perdido efectivamente la buena opinión de varias personas —incluso la suya propia, Capitán, si mal no entiendo sus palabras—, pero antes haría eso que perjurarme. Hala; si eso es conspiración, llámenme conspirador.
—Firmará usted —dijo el visitante, prestando muy poca atención a esta perorata— una declaración de que todo era absolutamente falso, y la pobre muchacha la tendrá. La traeré conmigo para que la firme cuando vuelva.
—¿Cuándo se le espera, Capitán? —preguntó Riderhood, volviendo a interponerse entre él y la puerta con aire dudoso.
“Bastante pronto para ti. No te decepcionaré; no tengas miedo”.
—¿Podría tener a bien dejar algún nombre, capitán?
—No, en absoluto. No tengo tal intención.
—«Deberá» es una palabra un tanto dura, capitán —insistió Riderhood, esquivándolo aún con debilidad entre este y la puerta, a