trying word for the occasion; Lady Tippins being observed gamely to inculcate the necessity of rearing round their dear Veneering; Podsnap advocating roaring round him; Boots and Brewer declaring their intention of reeling round him; and Veneering thanking his devoted friends one and all, with great emotion, for rarullarulling round him.
En estos momentos de inspiración, a Brewer se le ocurre una idea que es el gran éxito del día. Consulta su reloj y dice (como Guy Fawkes) que ahora mismo bajará a la Cámara de los Comunes a ver cómo van las cosas.
—Estaré merodeando por el vestíbulo una hora más o menos —dice Brewer con un semblante profundamente misterioso—, y si las cosas pintan bien, no volveré, sino que pediré mi carruaje para las nueve de la mañana.
“No podrías hacerlo mejor”, dice Podsnap.
Veneering expresa su incapacidad para agradecer jamás este último servicio.
Las lágrimas asoman a los ojos cariñosos de la señora Veneering. Boots muestra envidia, pierde terreno y pasa a ser considerado un espíritu de segunda categoría.
Todos se agolpan en la puerta para despedir a Brewer. Brewer le dice a su cochero: «¿Está tu caballo bastante fresco?», observando al animal con mirada crítica. El cochero dice que está fresco como una lechuga.
«Pues arreésgalo, entonces —dice Brewer—; a la Cámara de los Comunes».
El cochero salta al pescante, Brewer monta de un brinco, lo vitorean al partir y el señor Podsnap dice: «Anote mis palabras, caballero. Ése es un hombre de recursos; ése es un hombre hecho para abrirse camino en la vida».