el hombre Jesse Hexam, llamado comúnmente en el río y en la orilla Gaffer, me dijo que él cometió el crimen. Y lo que es más, me lo dijo con sus propios labios, que él cometió el crimen. Y lo que es más, dijo que él cometió el crimen. ¡Y lo
¿Dónde te dijo tal cosa?
—Fuera —respondió Riderhood, machacando siempre sobre lo mismo, con la cabeza obstinadamente ladeada y los ojos repartiendo atentamente su atención entre sus dos oyentes—, fuera de la puerta de los Seis Alegres Compañeros, hacia un cuarto pasada la medianoche —aunque en mi conciencia no me atrevería a jurar por una nimiedad como cinco minutos—, la noche en que rescató el cadáver. Los Seis Alegres Compañeros no van a huir. Si resulta que él no estuvo en los Seis Alegres Compañeros esa noche a medianoche, soy un mentiroso.
—¿Qué dijo?
“Se lo diré a usted (lléveme el diablo, excelentísimo señor, no pido otra cosa). Él salió primero; yo salí el último. Puede que saliera un minuto después de él; puede que fuera medio minuto, puede que fuera un cuarto de minuto; de eso no puedo jurar, y por lo tanto no lo haré. Eso es conocer las obligaciones de un Alfred David, ¿verdad?”
—Continúa.
“Lo hallé aguardando para hablarme. Me dice: «Rogue Riderhood»—que es como me suelen llamar—no por que signifique nada, pues significado no tiene ninguno, sino por ser parecido a Roger”.
«No importa eso.»
—Perdone, señor letrado Lightwood, es parte de la verdad y como tal me importa, y debe importarme y me importará.