—Ese sujeto es muy traicionero —dijo el señor Boffin, sacudiéndose el polvo de los brazos y las piernas al salir, pues el caimán había resultado ser una compañía bastante mohosa—. Es un tipo temible.
—¿El caimán, señor? —dijo Venus.
“No, Venus, no. La Serpiente.”
—Tendrá la amabilidad de observar, señor Boffin —comentó Venus—, que no le dije nada a él acerca de mi retirada definitiva del asunto, porque no deseaba tomarle a usted de ninguna manera por sorpresa. Pero no puedo salir de él demasiado pronto para mi propia tranquilidad, señor Boffin, y ahora le pregunto: ¿cuándo le vendrá bien a usted que me retire?
“Gracias, Venus, gracias, Venus; pero no sé qué decir —respondió el señor Boffin—, no sé qué hacer. De cualquier manera me caerá encima. Parece firmemente decidido a caerme encima; ¿verdad?”
El señor Venus opinó que tal era claramente su intención.
—Podría ser una especie de protección para mí, si continuara en él —dijo el señor Boffin—; podría interponerse entre él y yo, y quitarle filo. ¿No cree que podría fingir que continúa en él, Venus, hasta que yo tenga tiempo de dar media vuelta?
Venus naturalmente le preguntó cuánto tiempo creía el señor Boffin que le tomaría darse vuelta.
—Seguro que no lo sé —fue la respuesta, dada con total desconcierto—. Todo está patas arriba. Si nunca hubiera heredado la propiedad, no me habría importado. Pero, estando en ella, sería muy duro que me echaran; vamos, ¿no reconoces que lo sería, Venus?
El señor Venus prefería, según dijo, dejar que el señor Boffin llegara a sus propias conclusiones sobre esa delicada cuestión.