—Así es, señorita Peecher.
—Y dónde —prosiguió la señorita Peecher, complacida en su pequeña ficción transparente de dirigir el examen de manera semioficial para beneficio de Mary Anne y no del suyo propio—, ¿dónde vive esta joven, a quien se llama pero no se nombra Lizzie? Piénsalo bien antes de responder.
“En Church Street, Smith Square, junto a Mill Bank, señora.”
—En Church Street, Smith Square, junto a Mill Bank —repitió la señorita Peecher, como si ya poseyera de antemano el libro en el que estaba escrito—. Exactamente. ¿Y qué ocupación desempeña esta joven, Mary Anne? Tómate tu tiempo.
—Tiene un puesto de confianza en una tienda de ropa de la City, señora.
—¡Oh! —dijo la señorita Peecher, reflexionando sobre ello; pero añadió con suavidad y en tono de confirmación—: En una tienda de ropa en la City. ¿Sí‑í?
—Y Charley... —iba a proseguir Mary Anne, cuando la señorita Peecher se quedó mirándola fijamente.
—Me refiero a Hexam, señorita Peecher.
“Supongo que sí, Mary Anne. Me alegra oír que así es. Y Hexam—”
—Dice —continuó Mary Anne— que no está contento con su hermana, y que su hermana no se deja guiar por sus consejos, y persiste en dejarse guiar por los de otra persona; y que—
“¡El señor Headstone cruzando el jardín!”, exclamó la señorita Peecher, con una mirada sonrojada al espejo. “Has respondido muy bien,