—No, señor, no. No tanto como eso. Las calles están bastante limpias.
—No hace falta que presuman de eso —replicó Fledgeby, decepcionado en su deseo de realzar el contraste entre su cama y las calles—. Pero ustedes siempre están presumiendo de algo. ¿Tienen los libros ahí?
“Están aquí, señor.”
“Muy bien. Le daré vueltas al asunto en general durante uno o dos minutos, y mientras lo hago puedes vaciar tu bolso y prepararte para mí”.
Con otra cómoda inmersión, el señor Fledgeby volvió a dormirse. El viejo, habiendo obedecido sus instrucciones, se sentó en el borde de una silla y, cruzando las manos ante sí, cedió gradualmente a la influencia del calor y se quedó adormilado. Lo despertó el ver al señor Fledgeby erguido a los pies de la cama, en pantuflas turcas, pantalones turcos