pareciendo responderle «¿Esa carta?», y recibir como contestación «Sí», fue a sentarse al lado de la señorita Podsnap.
La señora Lammle estaba encantada de escapar a un rincón para conversar un momento en privado.
Prometía ser una conversación muy tranquila, pues la señorita Podsnap respondió aleteando nerviosa: «¡Oh! En verdad, es muy amable por su parte, pero mucho me temo que yo no hablo».
—Hagamos un comienzo —dijo la insinuante señora Lammle con su mejor sonrisa.
“¡Oh! Me temo que me vas a encontrar muy sosa. ¡Pero mamá habla por los codos!”
Eso se veía claramente, pues Mamá hablaba entonces a su trote habitual, con la cabeza y la crin arqueadas, los ojos y las fosas nasales abiertos.
¿Aficionado a la lectura tal vez?
—Sí. Al menos a mí—no me importa tanto eso —respondió la señorita Podsnap.
«M-m-m-m-música». Tan insinuante se mostró la señora Lammle que introdujo media docena de emes en la palabra antes de poder pronunciarla del todo.
“No tengo el valor para tocar ni aunque pudiera. Mamá toca”.
(Exactamente al mismo galope, y con cierta apariencia ostentosa de estar haciendo algo, Ma, de hecho, ocasionalmente tocaba una piedra contra el instrumento.)
—¿Claro que te gusta bailar?