“Never was so good.”
“¿Tienes la mano extendida de algún modo?”
—Nunca he estado tan bien introducido. Señor Wegg, no solo soy el primero en el gremio, sino que soy el gremio mismo. Puede ir a comprar un esqueleto al West End si le apetece, y pagar el precio del West End, pero será montado por mí. Tengo tanto trabajo como puedo abrumadoramente abarcar, con la ayuda de mi muchacho, y me enorgullezco de ello y me causa un gran placer.
Mr. Venus thus delivers himself, his right hand extended, his smoking saucer in his left hand, protesting as though he were going to burst into a flood of tears.
—Eso no es un estado de cosas como para deprimirte, señor Venus.
—Señor Wegg, sé que no lo es. Señor Wegg, sin vanagloriarme de ser un obrero sin igual, he seguido perfeccionándome en el conocimiento de la anatomía, hasta dominarla a la perfección tanto a la vista como por el nombre. Señor Wegg, si lo trajeran aquí suelto en un saco para articularlo, sabría nombrar sus huesos más pequeños con los ojos vendados tan bien como los más grandes, tan rápido como pudiera sacarlos, y los clasificaría todos, y clasificaría sus vértebras, de un modo que le sorprendería y encandilaría a partes iguales.
—Bueno —observa Silas (aunque no con tanta prontitud como la última vez)—, eso no es para estar desanimado. —Para que tú estés desanimado, al menos.
—Señor Wegg, sé que no lo es; Señor Wegg, sé que no lo es. ¡Pero es el corazón el que me rebaja, es el corazón! Tenga la bondad de tomar esa tarjeta y leerla en voz alta.
Silas recibe una de su mano, que Venus saca de una maravillosa cajita en un cajón, y poniéndose las gafas, lee: