—y Bella y John—, la ocasión presente es una ocasión cargada de sentimientos que no me atrevo a expresar. Pero caballeros —y Bella y John—, por la parte que me ha tocado en ella, por la confianza que han depositado en mí, y por la afectuosa bondad y amabilidad con la que han decidido no considerarme un estorbo, cuando bien sé que no puedo ser otra cosa que un estorbo en mayor o menor medida, se lo agradezco de todo corazón. Caballeros —y Bella y John—, mi cariño para ustedes, y que podamos reunirnos, como en la ocasión presente, en muchas ocasiones futuras; es decir, caballeros —y Bella y John—, en muchas felices devoluciones de la presente feliz
Habiendo concluido de este modo su discurso, el apacible querubín abrazó a su hija y emprendió el vuelo hacia el vapor que había de llevarlo a Londres, el cual se encontraba entonces atracado en el muelle flotante, haciendo todo lo posible por reducirlo a pedazos a base de golpes.
Pero la feliz pareja no iba a despedirse de él de ese modo, y antes de que hubiese estado a bordo dos minutos, allí estaban, mirándolo desde el muelle de arriba.
—¡Papá, querido! —exclamó Bella, haciéndole señas con la sombrilla para que se acercara a la borda y se inclinó con gracia para susurrarle.
«Sí, cariño».
—¿Te he hecho mucho daño con ese horrible sombrerito, papá?
—Nada de importancia, querida mía.
«¿Te apreté las piernas, papá?»
“Solo con cariño, mi amor.”