Personas y Cosas en General

La primera y deliciosa ocupación del señor y la señora de John Harmon consistió en enmendar todos los asuntos que de algún modo se hubieran torcido, o que pudiesen, pudieren, debiesen o hubiesen podido torcerse de algún modo mientras su apellido estuvo en suspenso.

Al investigar los asuntos de los que la ficticia muerte de John pudiera considerarse responsable de algún modo, aplicaron un criterio muy amplio y libre; considerando, por ejemplo, que la modista de muñecas tenía derecho a su protección debido a su relación con la señora de Eugene Wrayburn, y debido a la antigua relación de la señora de Eugene, a su vez, con el lado oscuro de la historia.

De ello se deducía que el viejo Riah, en calidad de buen y útil amigo de ambas, no debía ser repudiado. Ni siquiera el señor Inspector, por haber sido engañado para realizar una infatigable batida tras una pista falsa.

Puede señalarse, en relación con tan digno oficial, que poco después corrió el rumor entre el Cuerpo, en el sentido de que le había confiado a la señorita Abbey Potterson, sobre una jarra de reconfortante flip en la barra del mesón Los Seis Alegres Camaradas, que «no perdía ni un cuarto» debido a que el señor Harmon hubiera vuelto a la vida, sino que estaba tan satisfecho como si dicho caballero hubiera sido bárbaramente asesinado y él (el señor Inspector) se hubiera embolsado la recompensa del gobierno.

En todas sus gestiones de tal índole, el señor y la señora de John Harmon obtuvieron gran ayuda de su eminente procurador, el señor