vestía chales de cachemira por todas partes y diamantes y esmeraldas que brillaban en su turbante, y era de un hermoso color café y excesivamente devoto, aunque un poco demasiado
Así iba corriendo Bella, alegremente, de un modo absolutamente encantador para papá, quien estaba tan dispuesto a meter la cabeza en la tina de agua del Sultán como los mendigos que había debajo de la ventana lo estaban a meter la cabeza en el lodo.
—Supongo, querida —dijo papá después de cenar—, que en casa podemos llegar a la conclusión de que te hemos perdido para siempre.
Bella negó con la cabeza. No lo sabía. No sabía qué decir. Todo lo que pudo informar fue que estaba provista de lo más generosamente posible con todo lo que pudiera desear, y que cada vez que insinuaba la idea de dejar al señor y a la señora Boffin, ni siquiera querían oír hablar del asunto.
—Y ahora, papá —prosiguió Bella—, voy a hacerte una confesión. Soy la mujercita más mercenaria que jamás haya vivido en este mundo.
—Apenas lo habría creído de ti, querida —respondió su padre, mirando primero a su propia persona y luego al postre.
“Comprendo lo que quieres decir, papá, pero no es eso. ¡No es que me importe el dinero por conservarlo como dinero, sino que me importa muchísimo todo lo que se puede comprar con él!”.
—Realmente creo que la mayoría de nosotros lo hacemos —respondió R. W.
—Pero no hasta el espantoso extremo en que lo soy yo, papá. ¡Ay, ay! —exclamó Bella, arrancándose la exclamación con un giro de su hoyuelada barbilla—. ¡Soy tan mercenaria!