tomado el asunto tan a pecho que ha protestado (en mi presencia protestó) ante el señor Eugene Wrayburn, si tal es su nombre. Lo hizo, sin resultado alguno. Como cualquiera que no estuviera ciego ante el verdadero carácter del señor —el señor Eugene Wrayburn— habría supuesto fácilmente”.
Volvió a mirar a Lizzie, y sostuvo la mirada. Y su rostro pasó de un rojo encendido a blanco, y del blanco de nuevo a un rojo encendido, y así por un momento hasta un blanco mortal y duradero.
“Por fin, resolví venir aquí solo y apelar a usted. Resolví venir aquí solo y suplicarle que se retractara del camino que ha elegido y, en lugar de confiar en un simple desconocido —una persona de comportamiento de lo más insolente hacia su hermano y otros—, prefiriera a su hermano y al amigo de su hermano”.
Lizzie Hexam había cambiado de color cuando aquellos cambios se apoderaron de él, y su rostro expresaba ahora cierta ira, mayor antipatía y hasta un toque de temor. Pero le contestó con mucha firmeza.
“No puedo dudar, señor Headstone, de que su visita está bien intencionada. Ha sido usted un amigo tan bueno para Charley que no tengo derecho a dudarlo.
No tengo nada que decirle a Charley, salvo que acepté la ayuda a la que tanto se opone antes de que él hiciera ningún plan para mí; o ciertamente antes de que yo supiera de alguno. Fue ofrecida con consideración y delicadeza, y hubo razones que tuvieron peso para mí que deberían ser tan caras para Charley como para mí.
No tengo nada más que decirle a Charley sobre este tema”.
Sus labios temblaron y se separaron al seguir aquella repudiación de su persona y la limitación de las palabras de ella a su hermano.