—Querido John —dijo Bella—, eres un buen enfermero; ¿quieres tener al nene, por favor?
Tras haber depositado a la Inagotable en sus brazos con esas palabras, Bella miró fijamente al señor Boffin, quien se había acercado a una mesa donde apoyaba la cabeza en la mano con el rostro desviado, y, acomodándose tranquilamente de rodillas a su lado y pasando un brazo por encima de su hombro, dijo:
—Por favor, le pido perdón, y cometí el pequeño error de una palabra cuando me despedí de usted la última vez. ¡Por favor, creo que usted es mejor (no peor) que Hopkins, mejor (no peor) que Dancer, mejor (not peor) que Blackberry Jones, mejor (no peor) que cualquiera de ellos! ¡Por favor, algo más!
exclamó Bella, con una risa sonora y triunfante mientras forcejeaba con él y lo obligaba a volver su rostro encantado hacia el de ella.
—Por favor, he descubierto algo que aún no se ha mencionado. ¡Por favor, no creo en absoluto que sea usted un avaro desalmado, y por favor, no creo que lo haya sido jamás ni por un solo minuto!
Ante esto, la señora Boffin gritó de puro éxtasis y se quedó sentada zapateando en el suelo, aplaudiendo y meciéndose hacia adelante y hacia atrás, como un miembro dementado de la familia de algún mandarín.
—¡Oh, ahora la comprendo a usted, caballero! —exclamó Bella—. No necesito que ni usted ni nadie me cuente el resto de la historia. Puedo contársela yo a usted, ahora, si le gustaría escucharla.
—¿Puedes tú, querida? —dijo el señor Boffin—. Cuéntalo entonces.
—¿Qué? —exclamó Bella, reteniéndolo prisionero del abrigo con ambas manos—.