—¿No sugiere más bien —dijo la señora Lammle con picardía— que el corazoncito de mi Georgiana está...?
—¡Oh, no lo hagas! —le suplicó la señorita Podsnap sonrojándose—. ¡Por favor, no lo hagas! Te aseguro, Sofronia, que solo alabo a Alfred porque es tu marido y te quiere tanto.
La mirada de Sophronia fue como si una luz bastante nueva se abriera paso en su interior. Se transformó en una sonrisa fría, mientras decía, con los ojos puestos en su almuerzo y las cejas levantadas:
“Te equivocas por completo, amor mío, en lo que supones que quise decir. Lo que insinuaba era que el pequeño corazón de mi Georgiana empieza a notar un vacío”.
—No, no, no —dijo Georgiana—; no permitiría que nadie me dijera nada de esa manera ni por no sé cuántos miles de libras.
—¿De qué manera, mi querida Georgiana? —inquirió la señora Lammle, sonriendo aún con frialdad, con los ojos fijos en su almuerzo y las cejas enarcadas.
“Sabe —respondió la pobrecita de la señorita Podsnap—, creo que me volvería loca, Sophronia, de vexación, timidez y aborrecimiento, si alguien lo hiciera. Me basta con ver lo mucho que se quieren usted y su marido. Eso es otra cosa. Yo no podría soportar que sucediera algo de ese género conmigo. Suplicaría y rogaría que —que se llevaran a la persona y la pisotearan”
¡Ah! ahí estaba Alfred. Habiéndose introducido sin ser visto, se apoyó juguetonamente en el respaldo de la silla de Sophronia y, en cuanto la señorita Podsnap lo vio, se llevó a los labios uno de los cabellos sueltos de Sophronia y le mandó a la señorita Podsnap un beso con la mano desde él.