«No se preocupe por mí, señor Fledgeby, mis faldas y mi capa me ocupan ambas manos, lleve a la señorita Podsnap». Y él se la llevó, y la señora Lammle fue detrás, y el señor Lammle fue el último, siguiendo ferozmente a su pequeña grey, como un
Pero él era todo destello y brillo en el palco de la Ópera, y allí él y su querida esposa mantuvieron una conversación entre Fledgeby y Georgiana de la siguiente manera ingeniosa y hábil.
Se sentaron en este orden:
- La señora Lammle, Fascination Fledgeby, Georgiana, el señor Lammle.
La señora Lammle le dirigía observaciones a Fledgeby que solo requerían respuestas monosilábicas. El señor Lammle hacía lo propio con Georgiana. A veces, la señora Lammle se inclinaba hacia adelante para dirigirse al señor Lammle con este propósito.
“Alfred, querido, el señor Fledgeby dice con gran acierto, a propósito de la última escena, que la verdadera constancia no requeriría semejante estímulo como el que el teatro considera necesario”. A lo que el señor Lammle respondía: “Sí, Sofronia, amor mío, pero, tal como Georgiana me ha señalado, la dama no tenía motivos suficientes para conocer el estado de los afectos del caballero”. A lo que la señora Lammle replicaba: “Muy cierto, Alfred; pero el señor Fledgeby señala esto”. A lo que Alfred objetaba: “Desde luego, Sofronia, pero Georgiana observa con agudeza” aquello.