sabes de sobra, pues sabes que tu propio verdadero orgullo lo haría mañana mismo si tuvieras los medios que el falso orgullo no me deja proporcionarte. Muy bien. No añado más que esto. Tu falso orgullo te hace un daño a ti misma y le hace un daño a tu difunto padre.
—¿Cómo a mi padre, señor Wrayburn? —preguntó, con el rostro angustiado.
—¿Cómo para con tu padre? ¡Puedes preguntar!
- Perpetuando las consecuencias de su ignorante y ciega obstinacia.
- Decidiendo no enmendar el agravio que te hizo.
- Determinando que la privación a la que te condenó, y que te impuso, recaiga siempre sobre su cabeza.
Casualmente era una cuerda sutil de tocar, en ella, que le había hablado así a su hermano hacía menos de una hora. Sonó con mucha más fuerza debido al cambio momentáneo en el hablante; la pasajera apariencia de seriedad, de total convicción, de indignado resentimiento ante las sospechas, de interés generoso y desinteresado.
Todas estas cualidades, en él habitualmente tan frívolo e indiferente, sentía que eran inseparables de cierto atisbo de sus opuestos en su propio pecho.
Pensó: ¿había ella, tan inferior a él y tan diferente, rechazado ese desinterés debido a algún vano temor de que él la buscara, o prestara atención a cualquier atractivo personal que pudiera divisar en ella?
La pobre muchacha, de corazón y propósitos puros, no podía soportar pensarlo. Sintiéndose decaer ante sus propios ojos, al sospecharse culpable de ello, inclinó la cabeza como si le hubiera infligido a él algún agravio perverso y grave, y prorrumpió en llanto silencioso.
—No te aflijas —dijo Eugene, muy, muy amablemente—. Espero no ser yo quien te haya afligido. No pretendí más que presentarte el asunto