“No podría hacerlo mejor. Considero que su camino está muy claro ante él”.
“Eso esperaba. Estoy tan agradecida. ¡Qué bien de tu parte, querida Charley! Es mejor para mí no interponerme (excepto cuando él me quiere) entre él y su porvenir. ¿No le parece, señor Headstone?”
Consciente de que su ayudante-alumno esperaba su respuesta, de que él mismo le había sugerido al muchacho que se mantuviera alejado de aquella hermana, a la que ahora veía por primera vez cara a cara, Bradley Headstone tartamudeó:
“Tu hermano está muy ocupado, ya sabes. Tiene que trabajar duro. No se puede negar que cuanto menos se desvíe su atención del trabajo, mejor para su porvenir. Cuando se haya establecido, entonces... ya será otra cosa”.
Lizzie negó con la cabeza de nuevo, y respondió, con una sonrisa tranquila: —Siempre le aconsejé lo que usted le aconseja. ¿No es así, Charley?
—Bueno, no importa eso ahora —dijo el muchacho—. ¿Cómo te va?
—Muy bien, Charley. No me falta nada.
«¿Tienes tu propia habitación aquí?»
“Oh, sí. Arriba. Y es tranquilo, y agradable, y ventilado”.
—Y ella siempre tiene este cuarto para las visitas —dijo la dueña de la casa, cerrando uno de sus puños pequeños y huesudos a modo de anteojo y mirando a través de él, con los ojos y la barbilla en esa graciosa concordancia—. Siempre este cuarto para las visitas; ¿verdad que sí, querida Lizzie?