a esta señorita la segunda cara de usted, y no habrá nada que pueda decir que lo evite. (Preste atención aquí, Bella, querida). Rokesmith, usted es un tipo necesitado. Es un tipo que recojo en la calle. ¿Lo es o no lo
—Siga, señor Boffin; no recurra a mí.
—No apelante a ti —replicó el señor Boffin como si no lo hubiera hecho—. ¡No, eso espero! Apelar a ti sería un procedimiento bastante raro. Como iba diciendo, eres un tipo necesitado que recojo en la calle. Vienes y me pides en la calle que te tome como secretario, y te tomo. Muy bien.
—Muy mal —murmuró el Secretario.
—¿Qué dice usted? —le preguntó el señor Boffin, volviéndose a abalanzar sobre él.
Él no devolvió ninguna respuesta. El señor Boffin, tras mirarlo con una cómica expresión de desconcertada curiosidad, se vio obligado a empezar de nuevo.
“Este Rokesmith es un joven necesitado a quien tomo por secretario de la calle. Este Rokesmith se familiariza con mis asuntos, y llega a saber que tengo la intención de legar una suma de dinero a esta joven. ‘¡Vaya, vaya!’, dice este Rokesmith”; aquí el señor Boffin se dio un golpe con un dedo en la nariz y se la tocó varias veces con un aire furtivo, encarnando a Rokesmith confabulando confidencialmente con su propia nariz; “‘¡esta será una buena pesca, iré por esto!’. Y así este Rokesmith, codicioso y hambriento, empieza a arrastrarse a gatas hacia el dinero. Tampoco es una mala especulación: pues si esta joven hubiera tenido menos carácter, o menos sensatez, por ser algo dada al romanticismo, ¡por Jorge que lo habría logrado y hecho rentable! Pero afortunadamente