incongruente del entorno, con los dos pomos de latón de la caja fuerte de Chicksey, Veneering y Stobbles mirando fijamente desde un rincón, como los ojos de algún dragón torpón, no hizo sino volverlo aún más encantador.
—Pensar —dijo el querubín, mirando a su alrededor por la oficina con un deleite indescriptible—, que algo de índole tierna llegue a suceder aquí, es lo que me hace gracia. ¡Pensar que jamás hubiera yo visto a mi Bella en los brazos de su futuro esposo, aquí, ya sabes!
No fue sino hasta que los panes hogaza y la leche llevaban ya un rato de haber desaparecido, y los presagios de la noche se arrastraban sobre Mincing Lane, que el querubín se puso gradualmente un poco nervioso, y le dijo a Bella, mientras se aclaraba la garganta:
—¡Ejm!—¿Has pensado algo en tu madre, querida mía?
—Sí, papá.
—¿Y tu hermana Lavvy, por ejemplo, querida mía?
—Sí, papá. Creo que más nos vale no entrar en detalles en casa. Pienso que será más que suficiente con decir que tuve una diferencia con el señor Boffin y que me he marchado para siempre.
—Como John Rokesmith conoce a tu madre, mi amor —dijo su padre, tras una ligera vacilación—, no tengo por qué andarme con delicadezas al insinuar en su presencia que tal vez encuentres a tu madre un poco agotadora.
—¿Un Paquito pequeño y paciente? —dijo Bella con una risa melodiosa; una melodía aún más plena por lo cariñoso de su tono.
—¡Bien! Diremos, en estricta confianza entre nosotros, agotador; no lo vamos a suavizar —admitió con firmeza el querubín—. Y el carácter de tu hermana es agotador.