chismes de una mujer aduladora, pero ahora ya no está por encima de nada.
Mr. Boffin, pareciendo convencer aquello de ser un ataque, puso los ojos en blanco y se aflojó la corbata.
“Cuando vine aquí, te respeté y te honré, y pronto llegué a amarte —exclamó Bella—. Y ahora no puedo soportar verte. Al menos, no sé si deba llegar tan lejos... ¡solo que eres un... eres un monstruo!”. Tras lanzar este dardo con un gran gasto de energía, Bella rió y lloró histéricamente al mismo tiempo.
—El mejor deseo que puedo desearte —replicó Bella, volviendo a la carga— es que no tuvieras ni un solo cuarto en el mundo. Si algún verdadero amigo y bienhechor pudiera arruinarte, serías un encanto; ¡pero como hombre rico eres un demonio!
Tras disparar este segundo rayo con un gasto de fuerza aún mayor, Bella rio y lloró todavía más.
—Sr. Rokesmith, se lo ruego, quédese un momento. ¡Le ruego que me escuche una palabra antes de irse! Estoy profundamente arrepentida de los reproches que ha soportado por mi causa. Desde lo más hondo de mi corazón le pido sincera y verdaderamente perdón.
Al dar ella un paso hacia él, él fue a su encuentro. Al entregar ella su mano, él se la llevó a los labios y le dijo: «¡Que Dios te bendiga!».
En el llanto de Bella no había entonces risa alguna mezclada; sus lágrimas eran puras y fervorosas.
“No hay una sola palabra ruin que le haya oído dirigir a usted—oída con desprecio e indignación, Míster Rokesmith— que no me haya herido mucho más que a usted, porque yo la he merecido y usted jamás.