CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 668 de 1361
Table of Contents

XV. Todo el caso hasta el momento

—¡Bien dicho! Ahora, ya ves, empezamos a avanzar en cuanto empezamos a hablarlo de verdad, como hermano y hermana. Muy bien.

Luego entras tú. Como esposa del señor Headstone ocuparías una posición de lo más respetable, y tendrías un lugar en la sociedad muy superior al que tienes ahora, y por fin te librarías de la orilla del río y de los viejos desagrados que conlleva, y te desharías para siempre de las hacedoras de vestidos para muñecas y de sus padres borrachos, y cosas por el estilo.

No es que quiera menospreciar a la señorita Jenny Wren; me atrevo a decir que está muy bien a su manera; pero su manera no es la tuya como esposa del señor Headstone. Ahora, ya ves, Liz, por los tres motivos —el del señor Headstone, el mío, el tuyo—, nada podría ser mejor ni más deseable.

Iban caminando lentamente mientras el chico hablaba, y aquí se detuvo para ver qué efecto había causado. Los ojos de su hermana estaban fijos en él; pero como no mostraban ninguna claudicación y ella permanecía en silencio, volvió a echar a andar con ella. Había cierta desazón en su tono cuando reanudó la marcha, aunque intentó disimularla.

“Teniendo tanta influencia contigo, Liz, como la que tengo, tal vez habría hecho mejor en haber tenido una pequeña charla contigo en primer lugar, antes de que el señor Headstone hablara por sí mismo. Pero la verdad es que todo esto a su favor parecía tan claro e innegable, y sabía que tú siempre habías sido tan razonable y sensata, que no lo consideré necesario. Es muy probable que eso haya sido un error por mi parte. Sin embargo, pronto se arregla. Todo lo que hay que hacer para arreglarlo es que me digas ahora mismo que puedo ir a casa y decirle al

668