—Si el señor Aaron —dijo Eugene, a quien esto pronto le pareció fatigoso—, tiene la amabilidad de cederme su encargo, quedará completamente libre para cualquier compromiso que pueda tener en la sinagoga. Señor Aaron, ¿tendría la amabilidad?
Pero el viejo se quedó completamente inmóvil.
“Buenas tardes, señor Aaron”, dijo Eugene, educadamente; “no tenemos por qué entretenerle”.
Luego, dirigiéndose a Lizzie: “¿Está nuestro amigo el señor Aaron un poco sordo?”.
—Mi oído es muy bueno, hidalgo cristiano —respondió el anciano con calma—; mas solo escucharé una voz esta noche, que me ordene dejar a esta doncella antes de haberla conducido a su hogar. Si ella lo solicita, lo haré. No lo haré por nadie más.
—¿Puedo preguntar por qué, señor Aaron? —dijo Eugene, con total tranquilidad.
“Disculpe. Si ella me pregunta, se lo diré —respondió el viejo—. No se lo diré a nadie más”.
—No se lo pido —dijo Lizzie—, y le ruego que me lleve a casa. Señor Wrayburn, esta noche he pasado por una amarga prueba y espero que no me crea ingrata, ni misteriosa, ni inconstante. No soy ninguna de esas cosas; soy una desdichada. Le suplico que recuerde lo que le dije. Por favor, por favor, cuídese.
—Mi querida Lizzie —respondió en voz baja, inclinándose sobre ella desde el otro lado—, ¿de qué? ¿De quién?
“De cualquiera a quien últimamente hayas visto y hecho enojar.”
Él chasqueó los dedos y se echó a reír.