Bradley miró hacia abajo con un deleite espantoso.
—Andas por el borde, y lo cruzas, con esta luz incierta, sobre unas pocas pulgadas de ancho de madera podrida —dijo—. Me extraña que no pienses en que puedes ahogarte.
—¡No puede ser! —dijo Riderhood.
“¿No puedes ahogarte?”
—¡No! —dijo Riderhood, sacudiendo la cabeza con aire de absoluta convicción—, es bien sabido. A mí me han sacado de morirme ahogado, y no puedo ahogarme. No quisiera que ese maldito de Belowbridge lo supiera, o su gente podría usarlo en contra de la indemnización que pienso sacar. Pero es bien sabido entre la gente de laorilla como yo, que aquel a quien han sacado de morirse ahogado, jamás puede ahogarse.
Bradley sonrió con amargura ante la ignorancia que habría corregido en uno de sus alumnos, y siguió mirando hacia el agua, como si el lugar ejerciera sobre él una lúgubre fascinación.
—Parece que te gusta —dijo Riderhood.
Él no hizo caso, sino que se quedó mirando hacia abajo, como si no hubiera oído las palabras.
Había una expresión muy sombría en su rostro; una expresión que al Pícaro le costaba comprender. Era feroz y estaba llena de determinación; pero tal determinación bien podría haber sido tanto contra sí mismo como contra otro.
Si hubiera dado un paso atrás para tomar impulso, hubiera dado un salto y se hubiera arrojado dentro, no habría sido un desenlace sorprendente para aquella mirada. Quizá su alma atormentada, abocada a cierta violencia, dudó por un momento entre esa violencia y otra.