«Por el país», fue la respuesta prudente; «nos hizo prometer que vendríamos a enseñarle un documento que dejó en nuestras manos con ese propósito especial. Soy un amigo inútil de ella, que empezó a conocerla tras su marcha de este vecindario. Lleva un tiempo viviendo con mi joven compañera, y ha sido para ella una amiga servicial y reconfortante. Muy necesaria, señora —añadió en voz más baja—. Créame; si lo supiera todo, muy necesaria».
—Eso puedo creerlo —dijo la señorita Abbey, con una mirada de compasión hacia la pequeña criatura.
“Y si es un orgullo tener un corazón que nunca se endurece, y un carácter que nunca se cansa, y un tacto que nunca hiere —intervino la señorita Jenny, ruborizada—, lo es. Y si no lo es, no lo es”.
Su propósito deliberado de contradecir a la señorita Abbey de manera frontal estuvo tan lejos de ofender a esa temible autoridad, que le arrancó una sonrisa condescendiente.
«Haces bien, hija —dijo la señorita Abbey—, en hablar bien de quienes se portan bien contigo».
—Right or wrong —murmuró la señorita Wren, de manera inaudible, con un visible respingo de barbilla—, tengo la intención de hacerlo, y a eso puedes hacerte la idea, vieja señora.
—Aquí tiene el papel, señora —dijo el judío, entregando en manos de la señorita Potterson el documento original redactado por Rokesmith y firmado por Riderhood—. ¿Tendrá la amabilidad de leerlo?
—Pero antes que nada —dijo la señorita Abbey—, ¿has probado alguna vez el shrub, muchacha?
La señorita Wren sacudió la cabeza.
¿Te gustaría?