—Comprendí que era otro nombre —dijo el señor Boffin, haciendo una pausa—, pero usted sabe mejor. Entonces usted y el doctor Scommons, se ponen a trabajar, y hacen lo que es correcto, y usted y el doctor S. toman medidas para dar con el pobre muchacho, y al fin dan con el pobre muchacho, y mi señora Boffin y yo a menudo intercambiamos la observación: «Lo volveremos a ver, en circunstancias felices». Pero nunca había de ser; y la falta de satisfacción es que, después de todo, el dinero nunca le llega.
—Pero cae —comentó Lightwood, con una lánguida inclinación de cabeza— en unas manos excelentes.
—Llega a las manos de la señora Boffin y mías en este mismo día y hora, y a eso es a lo que voy, habiendo esperado este día y hora a propósito. Señor Lightwood, aquí se ha cometido un horrendo y cruel asesinato. De ese asesinato, la señora Boffin y yo nos beneficiamos misteriosamente. Por la captura y condena del asesino, ofrecemos una recompensa de la décima parte de la propiedad: una recompensa de Diez Mil Libras.
—Sr. Boffin, es demasiado.
“Mister Lightwood, la señora Boffin y yo hemos fijado la suma juntos, y nos mantenemos en ella”.
—Pero permítame señalarle —replicó Lightwood, hablando ahora con profesional profundidad y no con individual imbecilidad—, que el ofrecimiento de una recompensa tan inmensa es una tentación para la sospecha forzada, la construcción forzada de circunstancias, la acusación rebuscada, toda una caja de herramientas afiladas.
—Bueno —dijo el señor Boffin, un poco desconcertado—, esa es la suma que apartamos con ese propósito. Si debe declararse abiertamente en los nuevos avisos que ahora hay que difundir en nuestros nombres...