que se le han venido a la boca. Lo he visto, después de que la señora Boffin le ha dicho su parecer respecto a los derechos de los afectos naturales, arrebatarle el sombrero a la señora Boffin (ella llevaba por lo general uno de paja negra, colocado por mera comodidad en lo alto de la cabeza) y enviarlo dando vueltas por todo el patio. Sí que lo he hecho. Y una vez, cuando hizo esto de un modo que rayaba en lo personal, le habría propinado un buen puñetazo en toda regla, de no ser porque la señora Boffin se interpuso entre nosotros y se lo llevó de lleno en la sien. Lo que la derribó, señor Lightwood. La derribó.
El señor Lightwood murmuró: «Igual honor: la cabeza y el corazón de la señora Boffin».
—Comprende; nombro esto —prosiguió el señor Boffin— para demostrarle, ahora que los asuntos están concluidos, que la señora Boffin y yo siempre hemos permanecido, como estábamos en cristiano honor obligados, como los amigos de los niños.
- La señora Boffin y yo fuimos los amigos de la pobre muchacha;
- la señora Boffin y yo fuimos los amigos del pobre muchacho;
- la señora Boffin y yo nos plantamos frente al viejo cuando esperábamos que nos echaran en cualquier momento por nuestros desvelos.
En cuanto a la señora Boffin —dijo el señor Boffin bajando la voz—, puede que no desee que se mencione ahora que está a la moda, pero llegó al extremo de decirle, en mi presencia, que era un bribón de corazón de piedra.
El señor Lightwood murmuró: «Vigoroso espíritu sajón—los antepasados de la señora Boffin—arqueros—Agincourt y Crécy».
—La última vez que la señora Boffin y yo vimos al pobre muchacho —dijo el señor Boffin, entrando en calor (como suele ocurrirle a la gente