—¡Oh, Mary Anne, Mary Anne! —replicó la señorita Peecher, ruborizándose ligeramente y negando con la cabeza, un poco de mal humor—; ¿cuántas veces te he dicho que no uses esa expresión vagues, que no hables de esa manera general? Cuando dices dicen, ¿qué quieres decir? ¿Qué parte de la oración es dicen?
Mary Anne enganchó su brazo derecho por detrás con su mano izquierda, como si estuviera siendo interrogada, y respondió:
“Pronombre personal.”
“¿Persona, Eres?”
“Tercera persona.”
“¿Número, Elle?”
“Número plural.”
—Entonces, ¿a cuántas te refieres, Mary Anne? ¿A dos? ¿O a más?
—Le ruego me perdone, señora —dijo Mary Anne, desconcertada ahora que se ponía a pensarlo—; pero no sé si quiero decir más que su propio hermano.
Al decirlo, se desvió del brazo.
—Me siento convencida de ello —replicó la señorita Peecher, volviendo a sonreír—. Ahora te ruego, Mary Anne, que tengas cuidado otra vez. Él dice es muy diferente de ellos dicen, acuérdate. ¿Diferencia entre él dice y ellos dicen? Dámela.
Mary Anne inmediatamente enganchó su brazo derecho por detrás con su mano izquierda—una postura absolutamente necesaria para la situación—y respondió: “Uno es modo indicativo, tiempo presente,