—Ahora bien, ¿está todo pensado? ¿Todo hasta este momento? ¿No se ha omitido nada? No, nada.
¿Pero más allá de este momento? Pensarlo a lo largo del futuro es una tarea más difícil aunque mucho más corta que pensarlo a lo largo del pasado.
John Harmon está muerto. ¿Debería John Harmon volver a la vida?
«Si es así, ¿por qué? Si no, ¿por qué?»
“Toma primero el sí. Ilustrar a la justicia humana sobre la ofensa de alguien muy por encima de ella que tal vez tenga una madre viva. Ilustrarla con las luces de un pasillo de piedra, un tramo de escaleras, una cortina de ventana marrón y un hombre negro. Entrar en posesión del dinero de mi padre, y con él comprar sordidamente a una criatura hermosa a quien amo —no puedo evitarlo; la razón no tiene nada que ver con esto; la amo en contra de la razón— pero que me amaría por mí mismo con la misma prontitud con que amaría al mendigo de la esquina. ¡Qué uso para el dinero, y cuán digno de sus antiguos malos usos!
“Ahora bien, considérese lo siguiente. Las razones por las cuales John Harmon no debe volver a la vida. Porque ha permitido pasivamente que estos queridos, viejos y fieles amigos entren en posesión de la propiedad. Porque los ve felices con ella, haciéndome buen uso, limpiando la vieja herrumbre y el empañamiento del dinero. Porque virtualmente han adoptado a Bella y velarán por ella. Porque hay suficiente afecto en su naturaleza, y suficiente calidez en su corazón, para desarrollarse en algo perdurablemente bueno bajo condiciones favorables.