—Ahora, danos tu opinión, Noddy —dijo la señora Boffin.
—Mi opinión, vieja, —replicлó el Basurero Dorado—, es tu opinión.
—Entonces —dijo la señora Boffin—, convenimos en no revivir el nombre de John Harmon, sino en dejarlo descansar en la tumba. Es, como dice el señor Rokesmith, una cuestión de sentimiento; ¡pero, Dios mío, cuántas cuestiones son cuestiones de sentimiento!
Bien; y así llego a la segunda cosa en la que he pensado. Deben saber, Bella, querida, y señor Rokesmith, que cuando le mencioné por primera vez a mi esposo mi idea de adoptar a un pequeño huérfano en memoria de John Harmon, le comenté además a mi esposo que era un consuelo pensar en cómo el pobre muchacho se beneficiaría del propio dinero de John y estaría protegido del propio desamparo de John.
—¡Bravo, bravo! —exclamó el señor Boffin—. ¡Así lo hizo! ¡Ancora!
—No, ancoar no, Noddy, querido —respondió la señora Boffin—, porque voy a decir otra cosa. Tenía la intención de decir aquello, estoy segura, tanto como sigo teniéndola. Pero esta pequeña muerte me ha hecho plantearme seriamente la pregunta de si no estaba demasiado empeñada en complacerte a mí misma. De no ser así, ¿por qué busqué tanto a una niña bonita, y una niña totalmente de mi agrado? Queriendo hacer el bien, ¿por qué no hacerlo por su propio bien y hacer a un lado mis gustos y preferencias?
—Tal vez —dijo Bella; y tal vez lo dijo con cierta pequeña sensibilidad surgida de aquellas viejas y curiosas relaciones suyas con el hombre asesinado—; tal vez, al revivir el nombre, no te habría gustado dárselo a un niño menos interesante que el original. Él te interesaba muchísimo.