“No”, dijo el señor Wegg, que empezaba a impacientarse bajo aquel interrogatorio. “Nunca he oído el nombre de Boffin”.
“¿Te gusta?”
—Pues no —replicó el señor Wegg, acercándose de nuevo al estado de desesperación—; no puedo decir que lo haga.
—¿Por qué no te gusta?
—No sé por qué no lo sé —replicó el señor Wegg, al borde del frenesí—, pero no lo sé en absoluto.
—Ahora te voy a decir algo que hará que te arrepientas de eso —dijo el desconocido, sonriendo—. Me llamo Boffin.
—¡No puedo evitarlo! —replicó el señor Wegg.
Implicando en sus modales el ofensivo añadido: «y si pudiera, tampoco lo haría».
—Pero hay otra oportunidad para ti —dijo el señor Boffin, sin dejar de sonreír—, ¿Te gusta el nombre de Nicodemo? Piénsalo bien. Nick o Noddy.
“No lo es, caballero —replicó el señor Wegg mientras tomaba asiento en su taburete con un aire de mansa resignación mezclada con melancólica franqueza—; no es un nombre por el que yo desearía que nadie a quien le guarde respeto me llamara; pero puede haber personas que no le pongan los mismos reparos. No sé por qué —añadió el señor Wegg, anticipándose a otra pregunta—”.
—Noddy Boffin —dijo aquel caballero—. Noddy. Ese es mi nombre. Noddy, o Nick, Boffin. ¿Cómo te llamas?