a dirigirte dos discursos breves más, porque espero que te atormenten. * Tu hallazgo fue un hallazgo genuino (tal como era), pues a nadie se le había ocurrido mirar en ese lugar. * Tampoco sabíamos que lo habías hecho, hasta que Venus le habló al señor Boffin, aunque te mantuve bajo buena observación desde mi primera aparición aquí, y aunque Sloppy ha hecho durante mucho tiempo de la ocupación principal y el deleite de su vida seguirte como a su sombra. * Te digo esto para que sepas que sabíamos lo suficiente sobre ti como para persuadir al señor Boffin de que nos dejara llevarte de la mano, engañado, hasta el último momento posible, con el fin de que tu desilusión fuera la mayor desilusión posible. Ese es el primer discurso
Aquí, John Harmon ayudó a su comprensión con otra sacudida.
—Ahora, sinvergüenza —prosiguió—, voy a terminar. Suponías hace un momento que yo era el legítimo heredero de la propiedad de mi padre.—Pues sí lo soy. ¿Pero acaso por algún acto de mi padre o por algún derecho propio? No. Por la munificencia del señor Boffin. Las condiciones que me impuso antes de revelarme el secreto de la botella holandesa fueron que yo me quedaría con la fortuna y que él se llevaría su Montículo y nada más. Todo lo que poseo se lo debo únicamente al desinterés, a la rectitud, a la ternura, a la bondad (no hay palabras que me basten) del señor y la señora Boffin. Y cuando, sabiendo lo que sabía, vi a un gusano de lodazal como tú atreverse a levantarse en esta casa contra esta noble alma, lo extraño —añadió John Harmon entre dientes y dando un giro de lo más feo a la corbata de Wegg— es que no haya intentado arrancarte la cabeza y arrojarla por la ventana! Bien. Ese es mi último discursito, ¿te enteras?