que se ha burlado, piensen en ser ahorcados. Que se prepare para su destino, cuando llegue el momento. Había más significado en lo que dijo de lo que él sabía, o no habría tenido suficientes sesos para decirlo. ¡Que se cuide de eso; que se cuide de eso! Cuando los hombres a quienes ha agraviado, y sobre los cuales ha vertido su insolencia, se están preparando para ser ahorcados, suena una campana de muerte. Y no es para ellos.
Riderhood, mirándolo fijamente, se incorporó poco a poco de su postura yacente mientras el maestro de escuela pronunciaba estas palabras con la máxima concentración de furia y odio. Así, cuando todas las palabras fueron dichas, él también se arrodilló sobre una rodilla en la hierba, y los dos hombres se miraron el uno al otro.
—¡Ah! —dijo Riderhood, escupiendo muy pausadamente la brizna de hierba que había estado mascando—. ¿Entonces, según entiendo, el otro... va a verla?
—Salió de Londres —contestó Bradley—, ayer. Tengo pocas dudas, esta vez, de que por fin va a su encuentro.
—¿No estás seguro, entonces?
“Tan seguro estoy aquí”, dijo Bradley, aferrándose al pecho de su áspera camisa, “como si estuviera escrito allí”; y dio un golpe o una puñalada hacia el cielo.
—¡Ah! Pero a juzgar por las caras que traen —replicó Riderhood, quitándose de encima el último trozo de hierba y pasándose la manga por la boca—, ustedes se lo habían asegurado igual antes, y se han llevado una desilusión. Se les nota en la cara.
—Escuche —dijo Bradley en voz baja, inclinándose hacia adelante para poner una mano sobre el hombro del cuidador de la esclusa—. Estas son mis vacaciones.