Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 473 de 1361
Table of Contents

VI. A Riddle Without an Answer

número dos, el más bajo, dejo caer este perdigón. Al darle en el sombrero, fumo serenamente y me absorbo en la contemplación del cielo.

Ambos caminantes levantaron la vista hacia la ventana; pero, tras intercambiar un par de murmullos, no tardaron en concentrarse en los postes de la puerta de abajo. Allí parecieron descubrir lo que buscaban, pues desaparecieron de la vista al entrar por el umbral.

«Cuando salgan —dijo Eugene—, ya verán cómo los hago caer a los dos»; y con tal fin preparó dos perdigones.

No había contado con que buscarían su nombre, ni el de Lightwood. Pero uno u otro parecía estar en juego, pues en ese momento llamaron a la puerta.

«Estoy de servicio esta noche —dijo Mortimer—, quédate donde estás, Eugene».

Sin necesitar que lo persuadieran, se quedó allí, fumando tranquilamente y sin ninguna curiosidad por saber quién llamaba, hasta que Mortimer le habló desde el interior de la habitación y lo tocó. Entonces, retirando la cabeza, descubrió que los visitantes eran el joven Charley Hexam y el maestro de escuela; ambos de pie frente a él, y ambos reconocidos de un vistazo.

—¿Te acuerdas de este muchacho, Eugene? —dijo Mortimer.

—Déjame mirarlo —respondió Wrayburn, con frialdad—. Ah, sí, sí. ¡Lo recuerdo!

No había estado a punto de repetir aquella acción anterior de tomarlo por la barbilla, pero el muchacho lo había sospechado y había levantado el brazo con un sobresalto enfadado.

473