—¡Ja! Eso —observó Fledgeby, con las manos en los pantalones turcos— es cuestión de opinión.
“Señor Fledgeby —dijo Lammle con tono matón—, ¿he de entender que usted de algún modo me recrimina, o insinúa su descontento conmigo en este asunto?”.
—No —dijo Fledgeby—; a condición de que hayas traído mi pagaré en el bolsillo y ahora me lo entregues.
Lammle lo produjo, no sin reticencia. Fledgeby lo miró, lo identificó, lo estrujó y lo arrojó al fuego. Ambos lo miraron mientras ardiendo se apagaba y volaba en cenizas plumosas chimenea arriba.
“Ahora, señor Fledgeby —dijo Lammle, como antes—, ¿he de entender que usted de algún modo me desacredita, o insinúa descontento conmigo en este asunto?”.
—No —dijo Fledgeby.
“¿Definitiva y rotundamente no?”
“Sí.”
“Fledgeby, mi mano”.
Mr. Fledgeby lo tomó, diciendo: —Y si alguna vez averiguamos quién hizo esto, marcaremos a esa persona. Y de la manera más amistosa, déjeme mencionar una cosa más. No sé cuáles son sus circunstancias, y no pregunto. Ha sufrido una pérdida aquí. Muchos hombres se ven en apuros a veces, y usted puede estarlo, o puede no estarlo. Pero haga lo que