nueva luz se había apagado chisporroteando. Pero la ventilación de los viejos hechos había llevado a alguien interesado a sugerir que, antes de volver a archivarlos en su sombrío estante —ahora probablemente para siempre—, sería conveniente inducir u obligar a ese tal señor Julius Handford a reaparecer y ser interrogado. Y como se habían perdido todos los rastros del señor Julius Handford, Lightwood recurría ahora a su cliente en busca de autorización para buscarlo mediante un anuncio público.
—¿Su objeción se dirige a escribirle a Lightwood, Rokesmith?
—En absoluto, señor.
—Entonces quizá le escribas unas líneas y le digas que tiene libertad para hacer lo que quiera. No creo que esto prometa nada.
“No creo que prometa”, dijo el Secretario.
“Aun así, él puede hacer lo que quiera”.
—Escribiré inmediatamente. Permítame agradecerle que haya cedido tan considerado a mi aversión. Puede parecerle menos absurdo si le confieso que, aunque no conozco al señor Lightwood, tengo un desagradable recuerdo asociado a él. No es culpa suya; él no tiene la menor culpa y ni siquiera sabe mi nombre.
Mr. Boffin despidió el asunto con un par de asentimientos. La carta quedó escrita y al día siguiente se publicaron anuncios en busca del señor Julius Handford. Se le rogaba que se pusiera en contacto con el señor Mortimer Lightwood, como posible medio para favorecer los fines de la justicia, y se ofrecía una recompensa a cualquiera que conociera su paradero y se lo comunicara al mencionado señor Mortimer Lightwood en su despacho del Temple. Todos los días, durante seis semanas, este anuncio apareció a la cabeza de todos los periódicos, y todos los días, durante seis semanas, el Secretario, al verlo, se dijo a sí mismo, en el tono