Entonces, dijo John Harmon, ¿vendría la señora John Harmon a ver su casa?
Y era una casita primorosa, de una belleza de buen gusto; y la recorrieron en procesión; el Inagotable sobre el pecho de la señora Boffin (sin dejar de mirar) ocupando la posición central, y el señor Boffin cerrando la marcha.
Y sobre el tocador exquisito de Bella había un cofre de marfil, y en el cofre había joyas como jamás había soñado, y allá arriba, en una planta alta, había una guardería decorada como con arcoíris; «aunque nos costó muchísimo», dijo John Harmon, «tenerla lista en tan poco tiempo».
Inspeccionada la casa, los emisarios se llevaron al Inagotable, a quien poco después se le oyó gritar entre los arcos iris; tras lo cual Bella se retiró de la presencia y el conocimiento de los gemplemorums, y los gritos cesaron, y la sonriente Paz se unió a aquel joven ramo de olivo.
—¡Ven a mirar, Noddy! —dijo la señora Boffin al señor Boffin.
El señor Boffin, dejándose guiar de puntillas hasta la puerta de la guardería, miró dentro con inmensa satisfacción, aunque no había nada que ver salvo a Bella en un estado de feliz ensoñación, sentada en una sillita baja junto al hogar, con su hijo en sus claros y jóvenes brazos, y sus suaves pestañas protegiendo sus ojos del fuego.
—Parece que el espíritu del viejo ha encontrado descanso por fin, ¿verdad? —dijo la señora Boffin.
—Sí, vieja.
“¿Y como si su dinero hubiera vuelto a brillar, después de un largo y largo óxido en la oscuridad, y por fin empezara a chispear a la luz del sol?”
—Sí, vieja.