Entre risas, Wrayburn miró a Lightwood en busca de una explicación para aquella extraña visita.
“Dice que tiene algo que decir”.
“Ciertamente debe de ser para usted, Mortimer”.
“Eso pensaba yo, pero él dice que no. Dice que es para ti.”
—Sí, claro que lo digo —interpuso el muchacho—. ¡Y también pienso decir lo que quiero decir, señor Eugene Wrayburn!
Pasando sobre él con los ojos como si no hubiera nada donde estaba, Eugene miró a Bradley Headstone. Con consumada desidia, se volvió hacia Mortimer, preguntando:
“¿Y este otro quién puede ser?”
“Soy amigo de Charles Hexam —dijo Bradley—; soy el maestro de escuela de Charles Hexam”.
—Mi buen señor, debería enseñarle mejores modales a sus alumnos —replicó Eugene.
Fumando con aplomo, apoyó un codo en la repisa de la chimenea, al lado del fuego, y miró al maestro de escuela.
Era una mirada cruel, por su frío desdén hacia él, como si fuera una criatura sin valor. El maestro de escuela le devolvió la mirada, y esa también era una mirada cruel, aunque de un género distinto, pues albergaba en su interior unos celos furiosos y una ira ardiente.
Muy notablemente, ni Eugene Wrayburn ni Bradley Headstone miraron en absoluto al muchacho. A lo largo del diálogo subsiguiente, esos dos, sin importar quién hablase o a quién se dirigiere, se miraron el