—¿Eh? —dijo, mirando desconfiado por la puerta—. ¿Qué te está contando?
—Ella solo lo está alabando a usted, señor —dijo Bella.
“¿Alabándome? ¿Estás seguro? ¿No me culpas por defenderme de una banda de saqueadores que podrían chuparme la sangre poco a poco? ¿No me culpas por juntar un pequeño tesoro?”
Se acercó a ellos, y su esposa cruzó las manos sobre el hombro de él y negó con la cabeza mientras la apoyaba sobre sus manos.
—¡Vaya, vaya, vaya! —instó el señor Boffin, no sin amabilidad—. No te pongas así, vieja.
“Pero no puedo soportar verte así, querida.”
“¡Patrañas! Acuérdate de que ya no somos los mismos de antes. Acuérdate de que debemos aplastar o ser aplastados. Acuérdate de que debemos hacernos respetar. Acuérdate de que el dinero llama al dinero. No te inquietes, Bella, hija mía; no tengas dudas. Cuanto más ahorre, más tendrás tú”.
Bella pensó que era una suerte para su esposa que estuviera meditando, con el rostro lleno de afecto, sobre su hombro; pues había un brillo astuto en los ojos de él al decir todo aquello, el cual parecía proyectar una desagradable iluminación sobre su cambio y hacerlo moralmente más repulsivo.