—Le aseguro, mi buen amigo —dijo Lightwood, con su indolente risa—, que yo no tengo nada que ver con juramentos.
—Él puede insultarte —explicó Eugene—; y yo también. Pero no podemos hacer más por ti.
Muy desconcertado por esta información, el visitante dio vueltas y más vueltas al perro o gato ahogado, cachorro o gatito, y miró de uno de los Gobernadores Ambos al otro de los Gobernadores Ambos, mientras meditaba profundamente en su interior.
A fin de cuentas, decidió:
—Entonces tendrán que bajarme los humos.
—¿Dónde? —preguntó Lightwood.
—Aquí —dijo el hombre—. Con pluma y tinta.
“First, let us know what your business is about.”
“Se trata”, dijo el hombre, dando un paso al frente, bajando su voz ronca y cubriéndola con la mano, “se trata de una recompensa de cinco a diez mil libras. De eso se trata. Se trata de asesinato. De eso se trata”.
“Acérquese más a la mesa. Siéntese. ¿Quiere una copa de vino?”
—Sí, lo haré —dijo el hombre—; y no los engaño a ustedes, gobernadores.
Se le concedió. Haciendo una escuadra con el brazo hasta el codo, se vertió el vino en la boca, > lo inclinó hacia su mejilla derecha, como diciendo: «¿Qué te parece?», > lo inclinó hacia su